Uma casa portuguesa *** A Portuguese House

Localizada em Lisboa, esta casa dos anos 60, antiga sede farmacêutica, ganhou nova vida e muito estilo.
Reconstruída e decorada por Sá Aranha & Vasconcelos o resultado está à vista.

***

Located in Lisbon, this 60's house, former headquarter of a pharmaceutical company, gains new life and a lot of stlye.
Rebuilt and decorated by Sá Aranha & Vasconcelos the result is in sight.

Nuevo Estilo

Paris Mon Amour

Eu adoro viajar, aliás eu acho que nasci para viajar. Faz-me muitissímo bem à alma, ao coração abrir horizontes, conhecer coisas novas, ver gente diferente. Depois de ter visto Meia Noite em Paris do Woody Allen, fiquei com muita vontade de regressar com o mais que tudo.
Para além dos maravilhosos hotéis, Paris tem também lindos apartamentos para aluguer.
Completamente equipado, a passos da Torre Eiffel etse apartamento tem tudo para nos sentirmos verdadeiros parisienses. Oh oui!
É luminoso e confortável, já-me imagino a tomar o pequeno almoço com vista para a cidade luz.

***

I love to travel, in fact I think I was born to travel. It feels good to my soul and heart see new things, see different people. After seeing Woody Allen's Midnight in Paris, I've decided to come return to Paris with my sweet heart.
Besides wonderful hotels, Paris has also beautiful apartment to rent.
Fully equiped, only a few steps from Tour Eiffel this apartment has all it takes to make you fell like a true parisien. Oh oui!
It's comfortable and with light and picture myself have breakfast with views to the city of ligth.

Paris Perfect

Au revoir mes amis!

Casa Feliz *** Happy House

Esta é uma casa feliz. É o resultado bem conseguido da criatividade dos seus proprietários. Cheia de cor, de detalhes e objectos de viagens tem uma personalidade marcante. Gosto do azul turquesa nas paredes, já repararam-no contraste com a lareira? Adoro.

***

This is a happy home. It's the result of its' owners creativity. Full of colour, details and objects from travells it has a strong personality. I like the turoquoise on the walls, have you noticed the contrast with fireplace? I love it.

Le journal de la Maison

Seriam capazes de ousar? Contem-me tudo!

***

Would you dare like this? Tell me evertyhing.

Cores e natal ** Colors and christmas

Apaixonei-me assim que a vi, sou eu em formato casa do século XIX!
Imaginei-me logo lá dentro aninhada no sofá, sentada naquela linda mesa no meio daqueles doces deliciosos, a sentir o espírito do natal... É uma casa cheia de cor, cor de rosa aquela cor maravilhosa de felicidade.

***

I fell in love as soon as I saw this house, it's me on Nineteenth century house version.
I pictured myself on the couch, seating at that wonderful table in the middle of those delicious sweets, feeling the Christmas spirit.... It's a house full of color, of pink color that amazing color of happiness.


Só a entrada já deixa antever um ambiente de sonho, de casa confortável e com vida.

Only its entry antecipates a dreamy atmosphere of comfortable house with life.

Campagne Décoration

E a decoração de natal? Amo, amo e amo.

And the Christmas decor? Love, love, love.

Bom fim de semana!**

Have a nice weekend!**

Casa de Luz ** Home of Light

"Un autentico tesoro" assim a descreviam no El Mueble, para mim é uma definição perfeita.
Gosto de confusão e de cor, mas apaixonei-me por esta casa clássica e acolhedora de tons pastel.
 Fui conquistada pela sua luz, pelo brilho que emana e que a transforma num tesouro. Adoro a partilha de espaços entre sala, cozinha, biblioteca e sala de jantar. E vocês que opinam?

It was described by El Mueble like "Un autentico tesoro", for me it's a perfect definition.
I like mess and color, but I fell in love by this classic and cozy home with pastel colors.
 I was conquered by its light and glow that makes it a treasure. I love the sharing space between the living room, kitchen, library and dinner room. And what do you think?

El Mueble

Uma casa com cor ** A house with color

Uma casa da época de Napoleão III em pedra e tijolo conquistou um casal que há 20 vivia no campo.
Professores de artes plásticas, empreenderam uma reconstrução total que trouxe a sua casa  para o século XXI, mantendo a sua personalidade.
Venham apaixonar-se também!

A house from Napoleon III period in brick and stone conquered a couple that lived in the country for 20 years.
Teachers of art they undertook a complete reconstruction that brought their house to 21st century and keeping its personality.
Come fall in love too!