quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

De andar por casa ** Homewear

Amo robes. De verdade uso desde os 4 anos e é a primeira coisa que visto quando chego a casa e a última que dispo quando saio, uso de Inverno e de Verão (não uso quando estão temperaturas acima dos 38ºC dentro de casa), levei robe quando fiz estágio em Budapeste entre Julho e Agosto.
A minha avó C tem mãos de fada e transformou este robe. Eu adoro.

**

I love robes. I actually do, I wear them since I was 4 years old and it's the first thing I wear when I get home and the last I put off when I leave, I wear robes in Winter and Summer (unless the temperatures are higher than 38ºC), I took a robe when I did an internship in Budapest during July and August.
My grandmother C. has fairy hands and transformed this robe. I love it.


E vocês são pessoas de robes?
**
Are you a robe person?

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Ideias de Cama ** Bed Ideas

Adoro ambientes personalizados com alma e vida. E aqueles 90 cm que separam a cama do tecto não são excepção, são sim uma oportunidade. As opções são várias: espelhos, fotos, quadros, papel de parede... Enfim o que nossa imaginação permitir.

***
I love personalized environmentes with soul and life. And those 90 cm separating the bed from the ceiling are not exception, are rather an oportunity.There are many options: mirrors, photos, pictures, wallpaper... Anyway whatever our imagination allows.

















 No meu quarto falta-me, entre outras coisas, este pedacinho de parede. O que sugerem?
**
In my bedroom it's lacking, among other things, this little piece of wall. Any sugestions?

sábado, 28 de janeiro de 2012

Crafts Room

Olá Gente Gira,

Descobri no blog Nicety o home office super inspirador do The 36th Avenue. E foi amor à primeira vista. Tudo super delicado, organizado que resulta num espaço luminoso, acolhedor e muito feminino.

***

Hi Beautiful People,

I've discovered at Micety blog the super inspiring home office from The 36th Avenue. And it was love at first sight. Delicate details and organized pieces that result in bright, warm and very feminine place.
















Já me sinto mais criativa ;)

** I already feel more creative ;)

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Hotéis de Sonho ** Dream Hotels - Missoni Hotel Kuwait

Descobri casualmente o Missoni Hotel Kuwait e apaixonei-me. Adoro a conjugação das cores, o mobiliário e o espírito Missoni. Eu não só podia ir de férias, mas podia mesmo ir viver para este hotel.
**
I've discovered Missoni Hotel Kuwait and fell in love. I love the combination of colors, the furniture and the Missoni spirit. I could go on vacation, but I could actually live there.












Eu preciso de férias aqui. Mesmo. E depois disto resta-me desejar uma boa semana.
**
I need vacations here. I do, really. After this all I can wish you is a good weak.


sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Charme sobre rodas *** Charm on wheels

Eu não queria ir viver numa rouloute mas depois disto... Preciso de uma! Urgentemente por favor.

***

I didn't want to live in a trailer but after this... I need one! Urgently please.






Com o fim-de-semana a chegar, não queriam uma destas?
**
With the weekend arriving, didn't you want one of these?