quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Hotéis de Sonho: Tivoli Palácio de Seteais *** Dream Hotels: Tivoli Palácio de Seteais

Para aqueles que quiseram ou querem ser princípes ou princesas o Tivoli Palácio de Seteais é "O" hotel, que também é palácio. A sua localização é perfeita: em Sintra rodeado de vegetação luxuriante, história e charme. É uma desculpa mais que perfeita para namorar, (re)descobrir e apaixonar-se mais uma vez por Sintra.
Até amanhã na LetsBonus está em promoção e uma noite para duas pessoas são 129€ com pequeno-almoço, que acredito que deva ser digno de reis, e late check-out. E eu tenho tanta vontade de comprar...

***

For  those who have always wanted or want to be princes or princesses Tivoli Palácio de Seteais é "the" hotel, which is also a palace. Its location is perfect: in Sintra surrounded by vegetation, history and charm. It's the most perfect excuse to love, (re)discover and fall in love over and over again with Sintra.
Until tommorrow at LetsBonus there is a promotion for one night for two people. It includes breakfast, which must be kings' worth, and late check-out. And I want to buy it...







E vocês que me dizem? Gostam? Qual o vosso hotel de sonho? Quero uma listinha :)

***

What do you say? Like it? What's your dream hotel? I want a list :)

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Paixão Brie ** Brie Passion

Olá gente gira da blogosefera!

Vou fugir ao decor e vou partilhar convosco uma obra de arte culinária feita por moi même, é que estou muito orgulhosa.
Adoro as Doces Abobrinhas da Roberta (aconselho seriamente uma visita) e descobri esta torta de Brie com damasco mole. Domingo foi dia de a fazer e provar e digo-vos que adorei.
Fica muito saborosa e é simples de fazer.
Fiz apenas uma alteração, troquei o peito de peru por fiambre de frango no forno (até comer este fiambre eu não tinha um favorito agora venero-o). Com a clara que sobrou fiz uma omelete com queijo para o pequeno almoço.

***

Hi beatiful blog people!

I will share with you not decor but a gastronomy work of art made by myself (I'm really proud).
I love Doces Abobrinhas from Robert (please visit) and found this brie tart with soft apricot. Sunday was the day to it and taste it and I've loved it.
It's really tasty and easy to do.
I did small change, instead of using turkey I've used chicken ham made on the oven (until eadting this ham I didn't have a favourite now I worship it). With the egg white left I've made an omelet wiht cheese for breakfast.

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Be my Valentine

Confesso que não celebro o dia dos namorados. Houve tempos em que achava giro, mas hoje sei que o dia dos namorados é quando se quiser e não quando alguém inventa que é. Todas as "desculpas" são boas para amar, mimar, fazer surpresas certo?
Ainda assim podemos dar sempre mais amor aos fofos e as nossas casas.

***

I confess I don't celebrate Valentine's Day. I used to to like, but now I know Valentine's Day is whenever you want and not when some say it is. All the "excuses" are good to love, pamper and do surprises, right?
Still we can allways give more love to our sweet hearts and to our homes.

***

Deixo-vos algumas ideias da Not on The High Street, que eu adorooo e de que já falei aqui. Porque é que não uma lojinha virtual assim em Portugal? Snif, snif, snif...

Here are some ideas from Not on The High Street, which I adore. I've talked about it here.

My Side/Your Side

Bear graphics Personalised Memories Print

red print in frame


 Personalised ‘Love Story’ Poster Print

'I Can Never Find The Words' Print

'All You Need Is Love' Letterpress Print
 Bijus** Kisses

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Casa Feliz *** Happy House

Esta é uma casa feliz. É o resultado bem conseguido da criatividade dos seus proprietários. Cheia de cor, de detalhes e objectos de viagens tem uma personalidade marcante. Gosto do azul turquesa nas paredes, já repararam-no contraste com a lareira? Adoro.

***

This is a happy home. It's the result of its' owners creativity. Full of colour, details and objects from travells it has a strong personality. I like the turoquoise on the walls, have you noticed the contrast with fireplace? I love it.







Seriam capazes de ousar? Contem-me tudo!

***

Would you dare like this? Tell me evertyhing.

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Renda ** Lace

Vamos trazer a renda para a nossa casa? A delicadeza e os detalhes vão seguramente enriquecer a deocração. É também uma óptima forma de resgatar rendas e bordados da gaveta, reaproveitando-os para frascos de doce, iogurtes, embrulhos, caixas, candeeiros...


**

Let's bring lace to our house? The delicay and details will surely transform our decor. It is also a great way to rescue lace and embroidery from the drawers reusing them in jars of jelly, yougurt, gift wraping, boxes, lamps...








Boa semana** Have a nice week 

sábado, 4 de fevereiro de 2012

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Lareiras ** Fireplaces

Com o frio, diria até gelo, que está hoje apetece-me uma lareira. Para mim uma lareira fica bem em todo o lado passando pela cozinha, sala, quartos, biblioteca e até à casa de banho e terraços.

***
Today is cold day, I would say ice day, I feel like I need a fireplace. To me they are perfect everywhere in kitchen, living room, room, library even in the bathroom or in terraces.














Fiquem quentinhos**

Stay warm**